Escape Educatief is een uitgeverij van educatieve softwareprogramma’s. Voor het inspreken van teksten voor één van onze programma’s zijn wij op zoek naar:

Native speakers Engels, Frans en Duits

  • De werkzaamheden bestaan uit het inspreken van een aantal teksten
  • Vooraf krijg je de teksten toegezonden zodat je je kunt voorbereiden
  • Het inspreken gebeurt op één dag(deel) in januari of februari 2019 in Roosendaal
  • Het betreft een eenmalige opdracht, de verdiensten zijn per taal € 100,- netto!
  • Heb je een prettige stem die duidelijk overkomt? Aarzel dan niet en reageer!
  • De selectie vindt plaats op basis van een screening

    1. Onderaan de advertentie staat per taal een klein stukje tekst
    2. Kies de taal waarvoor je als native speaker wilt optreden
    3. Maak een geluidsfragment. Begin met jezelf voor te stellen en lees vervolgens duidelijk en rustig het stukje tekst voor. Stuur het opgenomen mp3 bestandje naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
    4. Wij laten dan zo snel mogelijk weten of je in aanmerking komt voor deze opdracht

Voor meer informatie:
Escape Educatieve Software BV, Roosendaal
Lisette van Zitteren, telefoon: 0165 – 599 478, Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 


 

Escape Educatief est une maison d’édition de logiciels éducatifs. Pour l’enregistrement de textes français nous recherchons

Un locuteur natif / une locutrice native

  • Le travail consiste à enregistrer un certain nombre de textes en français
  • Afin de vous bien préparer au job Escape Educatief vous enverra les textes à l’avance
  • L’enregistrement des textes aura lieu pendant une journée en janvier ou février 2019 à Roosendaal
  • Il s’agit d’un travail de quelques heures dont les revenus s’élèvent à € 100 net
  • Vous avez une voix agréable et vous articulez bien? N’hésitez pas et réagissez!
  • La sélection aura lieu à la suite d’un petit test

    1. En bas de l’annonce vous trouverez un petit texte dans votre langue
    2. Choisissez la langue en question
    3. Enregistrez un fichier son. Présentez-vous d’abord sommairement. Ensuite lisez le texte à haute voix et envoyez le fichier MP3 enregistré à Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
    4. Vous recevrez une réaction de notre part au plus vite

Pour de plus amples informations:
Escape Educatieve Software BV, Roosendaal
Lisette van Zitteren, telefoon: +31 (0)165 – 599 478, Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 



Escape Educatief ist ein Verlag für schulspezifische Software Programme. Wir suchen für das Einsprechen von Texten für eines unserer Programme:

Muttersprachler Deutsch

  • Die Tätigkeit besteht aus dem Einsprechen von einigen Texten
  • Sie bekommen die Texte vorher zugesandt damit Sie sich vorbereiten können
  • Das Einsprechen geschieht an einem Tag (an einem Tagesteil) im Januar oder im Februar 2019 in Roosendaal
  • Es geht hier um eine einmalige Arbeit, die Verdienste sind pro Sprache € 100,- netto
  • Haben Sie eine deutliche und angenehme Stimme? Bitte, zögern Sie nicht und reagieren Sie!
  • Die Auswahl wird stattfinden anhand eines Screentests

    1. Dort finden Sie unter der Anzeige bei der entsprechenden Sprache einen  kurzen Text
    2. Wählen Sie die Sprache, für die Sie als Native Speaker tätig sein möchten
    3. Machen Sie bitte ein Tonfragment, zum Beispiel mit Windows Ton Recorder. In diesem Tonfragment stellen Sie sich bitte zuerst vor. Lesen Sie die Sätze klar und deutlich vor und nehmen Sie die Aufnahme auf. Danach schicken Sie die aufgenommene mp3 Datei an Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
    4. Wir schicken Ihnen dann so bald wie möglich eine Nachricht, ob Sie für diese Tätigkeit geeignet sind.

Für weitere Informationen: Escape Educatieve Software BV, Roosendaal
Lisette van Zitteren, Telefon: +31 (0)165 – 599 478, Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 


 

Escape Educatief is a publisher of educational software programs. For the purpose of recording texts for one of our programs we are looking for:

Native English speakers

  • The activities consist of recording a number of texts
  • The texts will be sent beforehand so that they can be prepared
  • Recording will take place on one day (morning/afternoon) in January of February 2019 in Roosendaal
  • This concerns a one-off job; net earnings are € 100 per language
  • Have you got a pleasant voice that comes across clearly ? Do not hesitate to respond!
  • Selection be based on a screening

    1. At the bottom of the advertisement you will find a short piece of text for each language
    2. Choose the language for which you would like to work as a native speaker
    3. Make a sound fragment. Please start by introducing yourself and then read the text clearly. Send the recorded MP3 file to Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
    4. We shall then let you know as soon as possible if you are eligible for this job

Further information: Escape Educatieve Software BV, Roosendaal, the Netherlands
Lisette van Zitteren, phone: +31 (0)165 599 478, e-mail: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.


 

Screentest Native speakers


Engels

Though family firms face special problems, multinationals should, in theory, find it easier to manage. A compulsory retirement age for chief executives, along with "fast-track" promotion schemes for promising younger executives, ought to smooth changes at the top. But such systems can be abused. Second-rate managers may block the promotion of the best young people reporting to them, using their subordinates' achievements to make themselves look better.

Duits

Aus der Wahrnehmung als "Katastrophenregion" speist sich jenes Öko-Bewusstsein, das dazu verleitet, nur noch halt! und stopp!  zu rufen, sobald ein Bergbauer Backstein und Mörtel in die Hand nimmt. Es möchte die Alpen am liebsten eingehegt sehen und durch Umweltschutz helfen, die Berge wieder zu jener Idylle zu machen, die sie in Wahrheit niemals waren.

Frans

Astérix est le porte-parole de tous les petits malins de l'univers, de tous ceux qui 'ne se laissent pas prendre'. Ils sont - si l'on ose dire - légion, et la France n'en a pas le monopole. C'est sans doute pour avoir fait vibrer cette corde, qui est au coeur de tout homme, qu'Astérix a acquis, en Occident, la célébrité de Mickey Mouse en son temps.